Osmanlı Türkçesi için mezar taşlarını okumak için mi Osmanlıca öğreneceğiz veya Osmanlıca bilmek mezar taşlarını okumak için yetmez gibi tartışmaları görmek mümkün.
Ancak bu Osmanlı mezar taşlarının belge olma özelliğinine halel getirmiyor. Osmanlıca mezar taşlarını okumak için bazen mezar taşında bulunan kalıpları bilmek mezar taşı okumada kolaylık sağlayabilir.
Mezar taşlarının bir sanata çeviren ve mezar taşlarına farklı anlamlar yükleyen Osmanlı'nın bazı kabir taşlarını okumak uzmanlık istediğini bilmek gerekir.
Ankara Taceddin Dergahı bahçesinde bulunan bir mezar taşı ve mezar taşının latinize hali:
Hüvelbaki Ankara Fırkası Kumandanı Ferik Hacı Muhammed Paşa Hazretlerinin Halilesi Merhum Şerife Safvet Hanım'ın ruhuna el Fatiha
Sene 1325 Fi cemaziyelahire
Fatih Cami-i Şerifi Baş İmamı Bursalı Hacı Hafız Mustafa Efendinin Kızıdır Ruhiçün Fatiha ...
Adres: https://www.ensonhaber.com/bir-edebi-sanat-osmanli-mezar-taslari.html
Hu Halilizade Mehmed Galib Efendinin Kerime-i Muhteremesi Fatıma Naciyye Hanımın Ruhiçün Elfatiha Sene 1271 10 Muharrem
Adres:http://bilimdili.com/arkeotarih/tarih-tarih/osmanli-mezar-taslari-taslarin-anatomisi/
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorumlarınızı bekliyoruz.