Türkmence Türkü: Uzun boylu disko kızına aşığım
Türküler, halkı en iyi anlatan edebi ürünlerden. Aynı
zamanda en saf, en berrak duyguların süzülmüş hali sanki. Gelenekten kopmadan,
sanatsal olanı en orijinal haliyle sunabilen bir sanatçı, bir Türmen sanatçı
var bu yazıda: Yağ tenekesi ve ağaca bağlanan birkaç tel, canı dışında aşığına
verecek armağanı olmayan, yar için çalan saza ve disko kızına aşık bir mahalli
Türmen sanatçı…
Görüntü, TRT AVAZ’IN “Türkistan Yollarında Afganistan
Türmenleri” adlı belgeselden. Türkünün alt yazıyla Türkiye Türkçesine
aktarılmış hali aşağıda:
Ey kardeşler nasıl mest olmayayım
Bir güzel peri kızına aşığım
Tarifi için neden şiir yazmayayım
Ak yüzünde kara gözüne aşığım
Benim sevdiğim gül on beş yaşında
Hiçbir kusur bulamadım gözünde kaşında
O mum olsa ben pervane dışında
Uzun boylu disko kızına aşığım
Ey kardeşler nasıl mest olmayayım
Bir güzel peri kızına aşığım
Tarifi için neden şiir yazmayayım
Ak yüzünde kara gözüne aşığım
Belleri bir tutam, saçları sümbül
Başlık olarak vereceksin bolca para-pul
Baharda o, bana hediye verdi gül
O yüzden bahara aşığım
Ben neden sevmeyeyim, o beni sevse
Kabul ediyorum her işi boynuma koysa
Armanım yok, canım yolunda yansa
Yar için çalınan saza aşığım
Ey kardeşler nasıl mest olmayayım
Bir güzel peri kızına aşığım
Tarifi için neden şiir yazmayayım
Ak yüzünde kara gözüne aşığım
Alim Gıcak
Mahalli Sanatçı
Belgeselin linki:
https://www.youtube.com/watch?v=J_Lrir2Ites
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Yorumlarınızı bekliyoruz.