Tavlada sebayidü / sebayüdü ne demek?

ATV'de yayınlanan Kim Milyoner Olmak İster? adlı yarışmada yarışmacının elenmesine neden olan sebayidü ne demek? Yarışmacının göz yaşları içinde yarışmayı terk etmesine sebep olan sebayidüden önce tavlada kullanılan sayılara göz atmak gerekir:

Sayı	Farsça Sayı	Farsça Yazılışı	Farsça-Türkçe Telaffuzu	Yazıyla
0	٠	صفر	sefr	sıfır
1	۱	يك	yek	bir
2	۲	دو	Do-dü	iki
3	۳	سه	se	üç
4	۴	چهار	çahar-çehar-çar	dört
5	۵	پنج	panc-penc-penç	beş
6	۶	شش	şeş	altı
7	۷	هفت	haft-heft	yedi
8	۸	هشت	haşt-heşt	sekiz
9	۹	نه	Noh-nüh	dokuz
10	۱۰	ده	da-deh	on

Tavlada kullanılan sayıların orijinalleri Farsçadan alınmıştır ve ilk altı sayı kullanılır. Zarların geliş biçimleri ve ifade edilişleri şöyledir:

Zarlar	İfade edilişi
1-1	Hep-yek
2-2	Dü-bara (dü:iki bare:bare)
2-1	İki-bir
3-3	Dü-se
3-2	Se ba yi dü (Se: üç ba: ile yi:söyleyiş kolaylığı dü: iki
4-4	Dört-cehar/car
4-3	Cehar ü se
4-2	Cehar ü dü
4-1	cehar ü yek
5-5	Dü beş
5-4	Beş dört
5-3	Penc ü se
5-2	Penc ü dü
5-1	Penc ü yek
6-6	Dü şeş
6-5	Şeş beş
6-4	Şeş cehar
6-3	Şeş ü se
6-2	Şeş ü dü
6-1	Şeş ü yek

 Tablodan da anlaşılacağı üzere tavlada zarların geliş biçimleri Türkçe-Farsça karışık ifade edilmektedir. Bazen "ve" anlamındaki "ü" bağlacı da kullanılmaktadır. 

"Sebayidü" ifadesinde ise önce 3 üç sonra 2 gelişini ifade etmek için şöyle bir kurguyla karşılaşılmaktadır:

se: üç

ba: ile (ve anlamında)

yi: (Kaynaştırma harfi gibi düşünebilirsiniz.)

dü: iki

Başka dillerden Türkçeye geçen kelimeleri bilmek bazen hayat kurtarabilir. Bu yarışmada Farsçadan dilimize geçen kelimeler soruldu. Belki başka bir yarışmada Arapça, Yunanca, Rusça, Fransızcadan dilimize geçen kelimeler sorulabilir. Seyirci jokeriyle elenen yarışmacıya geçmiş olsun.