Tekerlemeler (Annem gelince / Sıçan gibi kaçar)




Anonim Halk Edebiyatı ürünlerinden tekerlemelerde sosyolojiden psikolojiye her konuya rastlamak mümkündür.  Hayattan izler taşıyan, diyaloglar içeren, mizahi, anlamsız olabilen tekerlemeler, çocukların arzularından siyasi olaylara kadar her şeyi anlatabilir. İşte onlardan bir demet:

Renkli anlatımlı tekerlemeler:
Hediye,
Ekmek vermez kediye
Kedi gitti kadıya
Kadının kapısı kitli
Hediye'nin başı bitli


Okulu eve taşıyan tekerlemeler:
İsveç, Norveç, Danimarka
Türkiye'nin başşehri Ankara


Karışık ve sataşan tekerlemeler:
Ayşanım'ın tavukları
Kıt. kıt, kıt diyor
Arpa. saman istiyor
Arpa, saman yok
Kilimci'de çok
Kilimci kilim dokur
İçinde bülbül okur
O bülbül, benim olsa
İki kardeşim olsa
Biri ay, biri yıldız
Hop çikolata piyasa
Akşam yedim salata
Kız senin babayın adı
Keratadır. Kerata


Kızdıran tekerlemeler:
Kardeşim Acar
Dolapları açar
Yemekleri saçar
Annem gelince
Sıçan gibi kaçar


Kıskanan tekerlemeler:
Leylekler leylek lekirdek
Hani bana çekirdek
Çekirdeğin içi yok
Sarı kızın saçı yok


Öğüt, nasihat içeren tekerlemeler:
Ermini, menmini
Çok yeme peyniri
Peynir seni öldürür
Cehenneme döndürür


Kelimelerle oynayan tekerlemeler:
Biricik, ikicik,
Üçücük, dördücük,
Beşicik, altıcık,
Mavi boncuk
Sen gir, çık


Anlamsız anlamlı tekerlemeler:
O, mo
Kara do
Şimi, şimi, şimi do
Şaka maka
Eli zan do


Soran soran tekerlemeler:
Atlar gelir. şakır şakır
Benim babam neden fakir?
İlimon, ilimon
İlimondan gelirkene üç gemi gördüm
Biri ağa
Biri paşa
Ortancası Ahmet Paşa
Ahmet Paşa hasta
Çorbası tasta
Püskülü mavi
İnadına kavi


Mesaj içeren tekerlemeler:
Bir, iki, üçler
Yaşasın Türkler
Dört. beş altı
Polanya battı
Yedi, sekiz, dokuz
Alman d. . . .
On, onbir oniki
İtalya tilki
Onüç, ondört, onbeş
Amerika kardeş


Portre, tanımlama içeren tekerleme:
Emmimin oğlu Musacık
Elleri. kolları kısacık


Melodili tekerleme:
Kat kara viraransa,
Maki nus kutu, peraransa,
Eronovani, kutu perani. . .

Kaynak: Konya Çocuk Tekerlemeleri Ve Halk Edebiyatı-Seyit KÜÇÜKBEZİRCİ

Erzurumlu Emrah (Ne zaman okunsa bir âşık ismi / Derler ki bir Emrah var idi gitti)



Erzurumlu Emrah
Hayatı ile ilgili kesin ve yeterli bilgi bulunmayan Erzurumlu Emrah’ın 1777-1860 yılları arasında yaşadığı tahmin ediliyor. Memleketinde medrese eğitimi alan 19. yüzyıl şairi Erzurum’un Tanbura Köyü’nde doğmuştur. Sevdiği paşa kızı bir ağanın oğluna verilince memleketinden çıkıp Trabzon, Kastamonu, Konya, Niğde, Sivas’a gitmiştir. Kastamonu’da Alişan Bey’in konağında büyük ilgi-ikram görmüştür. Sivas’ta Havuzlu Kahve’de saz çalmış, şiir söylemiştir. Dul Mahi Hanım’la evlene Erzurumlu Emrah ömrünün son günlerini Niksa’da geçirmiştir. Erzurumlu Emrah’ın (Emrah Baba) mezarı Tokat-Niksar-Karşıbağ Mahallesinde Tekkebayırı semtindedir.

Halidiye tarikatına mensup olduğu bilinen Erzurumlu Emrah’ın Tekke-Tasavvuf şiirine örnek:

Tarik-i suphandan al haberi sen
Şeytana yüz verme, huzur ararsan.
Nefsinle cenk eyle eğer er isen
İki alem içre merdane yürü.

Derya-yı ulumun bulunmaz dibi
Böyle buyurmuştur sultan-ı nebi.
Siretin pak ise suretin gibi
Ol zaman tevhid-i devrana yürü.

...

Bad-ı saba selam söyle o yâre,
Mübarek hatırı hoş mudur, nedir?
Nideyim, yitirdim, bulamam çare;
Mestan ela gözler yaş mıdır. nedir?

O nazlı canana uğrarsa yollar.
Bize mesken oldu kahveler hanlar.
Yârin meclisinde oturan canlar
Hesap etsin, yıllar beş midir, nedir?
...


Şiirlerini genelde heceyle yazan Erzurumlu Emrah’ın aruzla yazdığı şiir örneği:
Cana bizim esrarımız imlalara sığmaz
Binde biri yazılsa da inşalara sığmaz.

Âşıkta olan derd ü meşakkat, gam u mihnet
Neşrolsa eğer Kuh ile sahralara sığmaz.

Çeşmimden akan subh u mesa dane- i eşkim
Bir katredir amma yedi deryalara sığmaz.

Allahı seversen beni yad etme gönülden
Emrah seni sevdi deyü dünyalara sığmaz.

 ...

Erzurumlu Emrah'ın hece ölçüsüyle yazdığı bir koşması:

Kerem kıl ey saki yüz verme bana
Gönül o yüzden fariğdi gitti.
Sevda illetinden açma söz bana
O illet bana bir nar idi gitti.

Ezelden gül gibi olurdum handan
Şimdi bülbül gibi kalmışım giryan.
Ya nice ağlayıp etmeyim efgan
Yarim sadakatli yar idi gitti.

Gözlerine yarin muvafık ismi
Hüsnüne düşmüştür mutabık ismi.
Ne zaman okunsa bir âşık ismi
Derler ki bir Emrah var idi gitti



Kaynak: Erzurumlu Emrah Üzerine-Cevdet ASLANGÜL ve İnternet…

Mani Örnekleri (Bu ne gurur genç dostum? / Seni de göreceğiz.)



Farklı Türlerde Mani Örnekleri

Yılları süreceğiz,
Bir ömre ereceğiz,
Bu ne gurur genç dostum?
Seni de göreceğiz.
***

Sürüne
Ben bir körpe kuzuyum
Al kat beni sürüne
Madem çoban değildin
Ardındaki sürü ne?
Beni yardan ayıran
Sürüm sürüm sürüne
***

Kuş oldum uçamadım,
Avcıdan kaçamadım,
Ne çabuk geçti bahar
Ben çiçek açamadım.
***

Fincandaki telveyim
İzin ver ki söyleyim
O yar benim olursa
Dünya malı neyleyim .
***

Altına bak altına
Takmış gerdan altına
Kırk senelik ömrümü
Serdim ayak altına
***

Arpa ektim biçemem
Yolum dardır geçemem
Yıldız kadar kız olsa
Yine senden geçemem.
***

İdamım duyan gelir,
Affedecek an gelir,
Saçın ile as beni
Belki bana can gelir.
***


Kar değil. ziyan gelir.
Ölürsem duyan gelir,
Benim ile mezara
Umarım sevdan gelir.
***

Oturup yazıyorsun,
Maniler düzüyorsun,
Cümle aşık çift gezer
Sen bensiz geziyorsun.
***

Ayrılık yazılsa da,
Aramız bozulsa da,
Kapından geçeceğim
Gururum ezilse de.
***

Sabah, akşam yokla gel,
Ta bağrımdan okla gel,
Çiçeklerim döküldü
Yaprağımı kokla gel. . .
***

Türküler söyler beni,
Çok üzer beyler beni,
Umutsuz günlerimde
Maniler eğler beni.
***

Kuleden
Ses geliyor kuleden
O göz, o kaş değilmi
Beni sana kul eden
***

"Su gelir bendi döver
Güver bostanım güver
Küçükken yetim kaldım
Her gelen beni döver. "
***

"Evleri var dam değil
Peceresi cam değil
Bugün ben yari gördüm
Ölürsem de gam değil."
***

Evinin önü çayır
Yanarım cayır cayır
Din iman yok mu sende?
Bir az da beni kayır.
***

Altına bak altına
Takmış gerdan altına
Kırk senelik ömrümü
Serdim ayak altına
***

Kaynak: Halk Edebiyatında Manilerimizin Yeri-Hüseyin YURDABAK

Osmanlıca Ülke Gazete Şehir İsimleri

Osmanlıca Ülke İsimleri

 Sırbistan

Türkiye 

Yunanistan

Romanya


İngiltere

 İrlanda

Meksika


 Amerika

Arnavutluk


 Bulgaristan

Fransa

İran

İtalya

Avusturya
 Almanya

 İspanya

Macaristan

Portekiz

Rusya


Osmanlıca Yabancı Şehir İsimleri

Roma

Paris

Atina

Viyana 

 
 Selanik

Sofya

Berlin


İşkodra

 Londra


Belgrad

 Bosna Saray-Saray Bosna


 Mekke-Mekke-i Mükerreme


Osmanlıca Yabancı Gazete İsimleri


 Deyli Kronikıl-Daily Cronicle


Deyli Meyıl-Daily Mail


Deyli Telgraf-Daily Telegraph


Makaram Sarı Bağlar (Halk Edebiyatı-Türkü)



Türkü, Anonim Halk Edebiyatı ürünlerine verilen isimdir. Türkî kelimesinin yuvarlaklaşmasıyla oluşan Türkü, Koşma nazım şekli/biçiminin özelliklerini taşır. 7, 8, 11'li hece ölçüsüyle yazılabilen türküler, 2-4 bent arası olabilir. Aşağıdaki türkünün kafiye şeması aaba, ccbd, eefe, gghg'dir ve 7'li hece ölçüsüyle yazılmıştır:



Makaram sarı bağlar (lo)  

Kız söyler gelin ağlar

Niye ben ölmüş müyem (lo)  

Asya’m karalar bağlar



Lö berde lö berde

Zülfün yüzüne perde

Devriyeler sardı da bizi

Meğer kaderim böyle



Makarada ipliğim

Asya benim kekliğim

Hiç aklımdan çıkmıyor

Tenhalarda gezdiğim



Sarı gülü derende

İnsaf senin nerende

Kabahat sende değil

Sana gönül verende



(Yöre: Diyarbakır / Kaynak Kişi: Selahattin Mazlumoğlu / Derleyen: Muzaffer Sarısözen)

Kafiye çeşitleri, şeması (Yarım, tam, zengin, tunç, cinaslı kafiye; çapraz, sarmal, düz kafiye şeması)



Özet

Bu yazıda kafiye redif konu anlatımı yapılacaktır. Kafiye, mısra sonlarındaki ses benzerliğidir. Benzerlik bir taneyse yarım, iki taneyse tam, ikiden fazlaysa zengin kafiye olur. Bir kelime diğer kelimenin içine girerse tunç kafiye olur. Yazılış ve okunuşları aynı anlamları farklı kelimelerle cinaslı kafiye kurulur. Redif eklerdeki ses benzerliğidir. Aynı kafiyeye sahip kelimeler, kafiye şemasını oluşturur. Kafiye şemaları çapraz, sarmal ve düz olabilir.

Kafiye, redif ve kafiye şeması nedir?
Şiirde mısra sonlarında ses benzerliğini kafiye ve redif sağlar. Şairler bu yolla şiirlerini kulağa hoş gelen ve ezberlenmesi kolay metinler haline getirir. Ses benzerliğiyle ahenk sağlamak, çağrışımla hatırlama ve ezberi kolaylaştırmak, dizeler arasındaki düzenle nazım şekillerini ve özelliklerini belirlemek kafiyenin temel amacıdır.  
Kafiye; kelimelerin köklerinde, redif ise kelimelerin eklerinde aranır. Kafiye ve redifi bulmadan önce şiirin kafiye şemasını veya diğer adıyla kafiye örgüsünü bulmak gerekir. Şirini kafiye şeması mısra sonlarındaki ses benzerliklerinden hareketle belirlenir.



Kafiye çeşitleri (yarım, tam, zengin kafiye) nelerdir?
Mesela bir şiirin sonu şöyle bitsin:

……………………………………..hal        a
……………………………………...yol       a
ßSağdan sola doğru ses benzerliği aranır.    ß

Bu iki mısranın kafiye örgüsü aa şeklinde olacaktır. Hal ve yol kelimeleri ikisi de kök halindedir. Sağdan sola doğru benzeyen harflere bakıldığında sadece “l” seslerinin benzediği görülür. l” yarım kafiyedir.

Aynı şiirin şöyle devam ettiğini düşünelim:
……………………………………..hal        a
……………………………………...yol       a

……………………………………..t        b
……………………………………...b       b

  
……………………………………..kömür  c
……………………………………...ömür   c

Şiirin yeni kafiye şeması aa, bb, cc şeklinde oldu. aa kafiyesinde sadece “-l” sesleri benzerken, bb kafiye örgüsünde ise sağdan sola doğru önce “-ş” sonra “-a” seslerinin benzediği görülür. Ancak üçüncü ses ilk mısrada “t”, ikincisinde “b”dir. Dolayısıyla benzerlik bozulmuştur. Bu durumda kafiye arama işlemi sona ermiştir ve sadece “-” kısmında benzerlik vardır.  “-” tam kafiyedir.

cc şeklinde kafiye örgüsüne sahip mısralarda ise kömür ve ömür kelimelerinde  “-ömür” kısımları benzerdir ve zengin kafiyedir.

Kafiye ve redif farkı nedir?
Aynı anlam ve görevde olan ek ve kelimeler redif kabul edilir. Aynı anlam ve görevde olmayan sesler ise kafiyeyi oluşturur. Kafiyede harfler aynı olmalıdır. Ama redifte ekin aynı olması yeterlidir. Ses farklılığı göz ardı edilir. Yukarıdaki şiirin kafiyelerine redif eklenirse şöyle olur:
…………-haller                                 yarım kafiye+(-ler/-lar redif)
…………--yollar

…………--ttan geçilmez               tam kafiye+(-tan geçilmez redif)
…………--btan geçilmez

…………--kömürdedir                      zengin kafiye+ (-dedir redif)
…………--ömürdedir       
    

Tunç kafiye nedir?
Burada tunç kafiyeye de değirmek gerekir. Örnekte olduğu gibi “ömür” kelimesi “kömür” kelimesinin içinde yer alıyorsa, buna aynı zamanda tunç kafiye denir.

…………--kömürdedir                      zengin kafiye+ (-dedir redif)
…………--ömürdedir           




Cinaslı kafiye nedir?
Anlamları ayrı olmakla birlikte yazılışları aynı olan kelimelerle yapılan kafiye çeşididir:

Gam-zedeler (gamzede:Gam mağduru)
Gam vurur gam zedeler (gam zedeler: gam zarar verir)
Sinem hakkak delemez
Delerse gamze deler (gamze deler: bakış deler)

Tek kelime ile cinaslı kafiye
Niçin kondun a bülbül
Kapımdaki asmaya (asmaya: üzüm ağacı)
Ben yarimden vazgeçmem
Götürseler asmaya (asmaya: idam etmeye)

İki kelime ile cinaslı kafiye
Her nefeste eyledik yüz bin günah (günah: Allah'ın emrine ters hareket)
Bir günaha etmedik hiç bir gün ah (gün ah: gün: gündüz, 24 saatlik zaman dilimi ah: pişmanlık ifadesi)

Kelime grubuyla yapılan cinaslı kafiye
Bağ bana (bağ: Engel)
Bahçe sana bağ bana (bağ: bostan, bahçe)
Değme zincir kar etmez
Zülfün teli bağ bana (bağ: engel, ayak bağı)



Ses benzerliğinin biri ekte diğeri kökteyse ne olur?
Bilinmesi gereken bir başka önemli nokta, ses benzerliğini oluşturan harfler kelimenin kökünde ve ekinde yer alırsa artık orada redif aranmayacağıdır. Bir örnek:
…………………….deve
…………………….eve
İki mısranın sonunda deve ve eve kelimeleri yer almaktadır. Ancak birinin kökü deve, diğerinin kökü ise ev’dir. Bu durumda redif aranmayacağı için “-eve” kısmında zengin kafiye vardır.


Kafiye örgüsü/şeması çeşitleri nelerdir?
Bir şiirin kafiye şeması belirlendikten sonra aynı kafiyeye sahip mısralar çapraz kafiye, sarmal kafiye ve düz kafiye gibi isimler alır. Çapraz, sarmal ve düz kafiye örnekleri:

Çapraz kafiye örneği:









Sarmal kafiye örneği:










Düz kafiye örneği:










Kafiye-redif konusunda kendinizi test etmek veya uyak örneklerini görmek isterseniz, aşağıdaki Faruk Nafiz Çamlıbel’in Han Duvarları'na bakabilirsiniz.  Metinde yarım uyak örnekleri, tam uyak örnekleri ve zengin uyak örnekleri vardır. Şiirde yarım, tam ve zengin kafiye örnekleri metin üzerinde gösterilmiştir. Kafiye örnekleriyle beraber şiir üzerinde redifler de gösterilmiştir. Mavi renk kafiye örneklerini, kahverengi redif örneklerini gösterir.




Yağız atIar kişnedi, meşin kırbaç ş
akladı,     a
Bir dakika araba yerinde dur
akladı.              a
Neden sonra sarsıIdı aItımda demir y
ayIar,  b
GözIerimin önünden geçti kervansar
ayIar…b
Gidiyordum, gurbeti gönIümIe duya d
uya,  c
UIukışIa yoIundan Orta AnadoI
u’ya.           c
İIk sevgiye benzeyen iIk acı, iIk ayr
ıIık!     d
Yüreğimin yaktığı ateşIe hava
ıIık,             d
Gök sarı, toprak sarı, çıpIak ağaçIar s
arı…e
Arkada zincirIenen yüksek Toros DağI
arı,e
Önde uzun bir kışın soIdurduğu et
ekIer,    f
Sonra dönen, dönerken inIeyen tekerI
ekIer…f

Bazen şiirlerde kafiye olmaz sadece redif bulunur. Aşağıdaki mısralarda c ve ç harfleri kafiye oluşturmaz ancak aitlik eki -im ve ayrılma/çıkma hal eki -den'ler rediftir:
Sıkı bir poyraz beni titretirken içimden
Geçidi atIayınca şaşırdım sevinc
imden:

Kafiye konusunda bir başka husus da yakın seslerin kafiye kabul edilmesi durumudur. Göz için kafiye ve kulak için kafiye şeklindeki tartışmaların da kaynağını oluşturan bu duruma göre harflerin çıkış yerleri birbirine yakın olan kafiye kabul edilir. Bu durumda yukarıdaki c ve ç sesini kafiye kabul etmek gerekir. Çıkış yerleri birbirine yakın c-ç, c-j, s-ş, l-r, ğ-y, ka-ke, d-t, z-s sesleriyle kafiye yapılan şiirlere rastlamak mümkündür:  
................................................yeğ
................................................bey 

Cevap anahtarı:
1.B  2.B  3.B  4.C  5.A  6.B  7.E  8.C  9.D  10.B  11.E  12.B  13.C  14.E  15.C  16.E  17.C  18.C  19.B  20.B  21.B

Manzum metinler: kafiye, redif; mensur metinler: seci
Kafiye ne demektir?
Kafiye (ﻗﺎﻓﻴﻪ, Arapça bir kelimedir. Eş anlamlısı uyaktır. Manzum yazılarda/şiirlerde mısra sonlarında kelime kök ve gövdesindeki ses benzerliklerine kafiye denir. Aralarında kafiye olan kelimelere kafiyeli, kafiyedar veya mukaffa denir. Kafiyeli şiir söyleyen şaire de kafiye-perdaz/kafiye-senc denir. Şiirde kafiye yoksa kafiyesiz denir.

Redif ne demektir?
Yine Arapça bir kelime olan redif(ﺭﺩﻳﻒ), sondan gelen, arkadan gelen, arkasından gitmek, takip etmek gibi anlamlara gelir. Zaten redif kafiyeden sonra gelir ve kafiyeyi takip eder. Osmanlı’da askeri alanda ihtiyat askeri anlamında kelime kullanılmıştır. 1834’te 2. Mahmut döneminde 5 yıllık askerlik yapanlar 7 yıl redif olarak orduda görevli olurdu. Bir türküde bu redif askerlerden bahsedilmiştir:
Kışlanın önünde redif sesi var
Bakın çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Seci ne demektir?
Ancak kafiye sadece şiirlerde/manzum parçalarda olmaz. Düz yazı/mensur eserlerde de olabilir. Bu durumda seci denir. Sözlükte sec’/seci güvercin, kumru gibi kuşların aynı sesleri tekrar ederek ötmesi; dişi devenin tek düze ve uzun sesler çıkararak inlemesi; iki şeyin doğrulup düzgünleşerek birbirine denk ve benzer hale gelmesi anlamındadır. Seci çok farklı şekillerde yapılabilir. Seci örnekleri:
Gözümüzün nuru, gönlümüzün süruru (Namaz)
 İydiniz said ömrünüz mezid olsun. (Bayramınız mutlu, ömrünüz uzun olsun.)
Ve eşarı hayli derdmendanedir ve bazı muhakkıkane ve bazı rindanedir.Ashab-ı tabdan bir sade-guy şairdür. Galiba bu da Sultan Murad zamında zahirdür.
 Her biri ol eş‘ardan veya ol güftardan bir gazel veya bir beyt tekrar itmekle kendü haline münasib gönli tesellisin bulup şu‘le-i ateş-i ‘ışkı bir mikdar teskin ve yürekde olan harareti biraz telyin etmek içün idi.

 

Her âşıkun mahbûbı sensin; her tâlibün matlûbı sensin
Her sâcidün mescûdı sensin; her âbidün ma'bûdı sensin.
Her kâsıdun maksûdı sensin; her hâmidün mahmûdı sensin.
Her zâkirün mezkûrı sensin; her şâkirün meşkûrı sensin


 


Elysium Güruhu musun?