Osmanlı Türkçesi Örnek Metinler ve Okunuşları etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Osmanlı Türkçesi Örnek Metinler ve Okunuşları etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Osmanlıca-İngilizce Kelime Eşleştirme Çoktan Seçmeli Test (Ottoman-English Word Match Multiple Choice Test)


Benzer testlere ve uygulamalardan haberdar olmak için tıklayınız.
Osmanlıca-İngilizce Kelime Eşleştirme Çoktan Seçmeli Test (Ottoman-English Word Match Multiple Choice Test)








Osmanlıca / Osmanlı Türkçesi Kelime Okuma Egzersizleri Kısa Yanıtlı (Soru Arap alfabesiyle cevaplar Latin alfabesiyle İngilizce=Ottoman-English)

Birinci Test (30 soru 300 puan)
Linki paylaşmak isterseniz: https://goo.gl/forms/7HvwkKT91UHWXxDI3





Osmanlıca / Osmanlı Türkçesi Kelime Okuma Egzersizleri Kısa Yanıtlı (Soru Arap alfabesiyle cevaplar Latin alfabesiyle, Türkçe)


Birinci Test (10 soru 100 puan)
Linki paylaşmak isterseniz: https://goo.gl/forms/GOrFQwLcvVv7vnzA3

İkinci Test (10 soru 100 puan)
Linki paylaşmak isterseniz: https://goo.gl/forms/8E6USdMFWWCvi8Vm2



Sülasi Mücerret Mastar Testi (Osmanlı Türkçesi / Osmanlıca)



Osmanlıca metinler geçen tenvinli kelime örnekleri ve metin içinde kullanımları (özel işaretli)



Osmanlı Türkçesinde tenvinle okunan kelimelerin sonuna özel bir işaret konur: (اً) Bu işaret iki üstün işaretidir ve kelimenin sonunu -en, -an şeklinde okutur. Arap ve Latin alfabesiyle birkaç örnek:


hakikaten
حقیقەً
nazaran
نظراً
mütenasiben
متناسباً
kıyasen
قیاساً


Tenvinli kelimelere başka örnekler verebiliriz:

esasen
fıtraten
zaten
tahminen
kısmen


Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma'dan: Efendiler Nereye? 5 (Osmanlıca Okuma Metinleri)



31
kaşaneler yaptılar.. Açlıktan ölenlerin lokmasını ağzından çalarak haspalara ziyafet çektirdiler; susuzluktan bunalanların destisini aşırıp havuzlarını doldurdular, içinde kayık yüzdürdüler…. Han, hamam yıktılar, dar ağaçları kurdular; hanümanlar söndürüp memleketler yaktılar; bağ aldılar, yağ sattılar, yün çaldılar, pamuk attılar… Ne çocuk dediler, ne de ihtiyar; ne padişah tanıdılar, ne nizam; ne merhamet bildiler ne insaf… Halk açlıktan sokaklarda pösteki kemirirken onlar konaklarında bülbül beyni yediler, kuş sütü içtiler… Anamıza sövdüler. Babamızı dövdüler; tırnaklarımızı söktüler; hülasa bacağından yakalayıp bu devleti yerden yere vurdular, paçavraya çevirdiler…
İşte milleti artık büsbütün öldürdüklerinden emin olsunlar; zira damarlarımızda bir damla kan, kollarımızda bir zerre kuvvet kalmış olsaydı yakalarından yapışır, öcümüzü alırdık… Halbuki kollarını sallaya sallaya, yüzümüze tüküre tüküre gittiler.
Aşk olsun! At da size yaraşır; meydan da… Bizde bu ölü kan, sizde o yaman surat bir gün olur yine gelirsiniz; eteklerinizi öptürüp ciğerlerimizi söktürürsünüz. Biz size: ”Kırk katır mı kırk satır mı?”diye sormadık; yarın siz bize:
-Ölümlerden ölüm beğen!
Demek artık hakkınızdır. Layıkımız olan paşalar! Topumuzun başını bir kılıçta çıkarmadan nereye?...


Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma'dan: Efendiler Nereye? 4 (Osmanlıca Okuma Metinleri)



30
Açılır besmelesiz her sabah dükkanımız
Cellat Başı Kara Ali Pirimiz üstadımız
Levhası başınızın evcine asıp palalarla, sopalarla, işe giriştiniz, sürülerle insanları dağ başlarına götürüp satırlardan geçirdiniz, babaları, evladları yoktan yere harcayarak Anadolu içerisinde dul kadından, yoksul yetimden başkasını bırakmadınız. Ne oluyordunuz? Bu kanlı iş güzarlıklar, bu canavar akını, bu fitne ve fesat siyaseti ne fayda vericekti? Ne kazanacaktık? Dünyayı mı alacaktık, Mısır’a sultan mı olacak, Hind’e şah mı gidecektik?
Sizin sadrazamlıkla, ser-askerlikle, nazırlıkla gözleriniz doymamıştı, a padişah hevesliler… Şam’da, Halep’te az daha namınızı hutbe okutup isminizi sikke gösterecektiniz… Yiğitlik sizde, kahramanlık sizde, avurt zavurt sizde, çaka, tavır, hepsi sizdeydi… Şimdi böyle sinsi sansar gibi tavandan tavana nereye?...
Evet, nereye gidiyorlar? Mahalle kahvesinden bir adımda sadarete, meyhane peykesinde bir basışta nezarete, tulumbacı koğuşundan bir hamlede vilayete eren bu türediler nereye gidiyorlar? Kendileri kürklere büründüler, milletin derisini soydular.. Kasalarına altın doldurdular, bizim cebimize kağıt tıkdılar; halk seril sefil cami avlularında yatarken çiftlikler aldılar,

Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma'dan: Efendiler Nereye? 3 (Osmanlıca Okuma Metinleri)




29
“Musalli”leri kahraman bilip namlarına heykel dikecektik, “sakallı”ları can verip mevkileri geçirecektik…
“as!” denince sıra sıra dar ağaçlar kurulur, ”yak!” denince alev alev meşaleler tutuşturulur, “bas!” denince tabur tabur jandarmalar üşüşürdü… Elinizde zindan anahtarları, belinizde idam ipleri, sırtınızda dar ağaçları vilayet vilayet dolaştınız; Ali’ye çattınız, Veli’yi bastınız, Ahmed‘i kastınız, Mehmed’i kavurdunuz, beş senedir her tarafta kargalara insan leşinden öbek öbek ziyafetler çektiniz; ak babaları çoluk çocuk ölüsüyle besleyip kartalları artık adam etinden tiksindirdiniz…
Muhalif mi? Al aşağı… muharrir mi? Vur başını… Türk mü? Sür ölüme?. Rum mu ? iste parasını.. Ermeni mi? Kes kafasını… Arap mı? Çek ipe… Kadın mı? Gönder eve… Haydut mu? Buyurun köşeye… Külhan beyi mi? Gelsin yanıma… Yahudi mi? Sor fikrini… Gelen kimseye at sopayı.. Paraları koy cebine… İşte sizin programınız bu!
Hani kara közde (Kanlı Nigar) oyunu vardır, “Vurun kızlar kol demirini!” derler de kapılar kapanır, avına üşüşüp anadan doğma soyarak misafiri çırıl çıplak dışarı fırlatır. İşte siz böyle yaptınız, boğazları kapatıp içeride keyfinize gideni işlediniz; kimimizi soydunuz kimimizi vurdunuz.

Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma'dan: Efendiler Nereye? 2 (Osmanlıca Okuma Metinleri)







28
Dul annelerin haylaz çocukları vardır; sandıkları kırarlar, paraları çalarlar, bohçaları aşırıp Yahudi’ye satarlar ve sonra korkup sokak sokak kaçarlar… Galiba foyanız ortaya çıktı, yakanız ele geçecek, ziyankar evlatlar nereye?
Vurdular, kırdılar, yakdılar, yıkdılar; asdılar, kesdiler; kasdılar, kavurdular; nihayet leşimizi meydanlara sererek yılan gibi kaçtılar; memlekete düşmanları sokarak üstümüzden aştılar…
Eli sopalı, beli palalı, gözü kanlı paşalar damdan dama nereye?
O zamanlar kalemler kırık, gözler yumuk, boyunlar eyili, ağızlar kilitliydi.”gel!” diyordunuz, halk karnını yerde sürüyerek ezile bezile konuşuyor, ayaklarınızın altına sokulup tir tir titriyordu.”git!” diyordunuz, kapıya kendini dar atıyor, merdivenleri dörder dörder atlayarak canını güç kurtarıyordu. Siz nazır değildiniz, dere beyliği yaptınız… Siz amir olmadınız, sergerdelik ettiniz… Siz valilik yapmadınız, ases başılık ettiniz … Efelere taş çıkardınız; zorbalara parmak ısırttırdınız; Çakıcıya rahmet okuttunuz , Kabakçıyı gölgede bıraktınız… Biraz daha geçseydi evliya diye “Patrona”lara türbe kurup başlarında kandil yakacaktık.

Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma'dan: Efendiler Nereye? 1 (Osmanlıca Okuma Metinleri)





Efendiler Nereye…
Ziyafet bitti, fakat ağzınızı silmeden, elinizi yıkamadan, bir de acı kahvemizi içmeden efendiler nereye?...
Yaz başlangıcında sırtı karnına yapışmış, sarı, sıska, cansız bir takım tahtakuruları çıkar, iğne gibi vücudumuza batarlar, derimizi haşlarlar, kanımızı emerler, sonra sabaha karşı etli canlı, iri yarı şuraya, buraya kaçarlar.. Galiba şafak attı, güneş doğuyor; tahtakuruları nereye?
Ücra dağ başlarında gözleri ateşli, dişleri keskin, tüyleri dimdik aç kurtlar vardır. Köpeksiz sürülere dalarlar, koyunları kaparlar, etrafa kan, kemik saçıp mideleri dolu inlerine koşarlar.. Galiba çoban göründü, köpekler havlıyor tok kurtlar nereye?
Kedisiz evlerde fareler vardır; kilerlere girerler, dolapları delerler, şunu, bunu kemirip, sağa sola koşuşup baş köşede gezerler, bir pıtırtı olunca deliklere girerler… Galiba koku aldınız, kedi geliyor; koca fareler nereye?



Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma Osmanlı Türkçesi / Osmanlıca Eserin Okunuşu 9 (Osmanlıca Okuma Metinleri)


-12-
çıkardı... Bakalım bundan sonra kimin kafasına denk yazacaklar,
kimin arabasına binüb ne türküsü çağıracaklar...
Sakın aldanma, inanma, kanma... Yalan dolan makaraları
yine sağılmaya başlanacak, yine elimizdekiler kapılub deve yapılacak;
toklar çekilüb birazda açlar yalanacak... Bu işin künhü
budur! Polis zan ideceksin, harami çıkacak; nimet
diye gideceksin, tuzak çkacak; melek görünecek,
şeytan çıkacak...Gözünü açmazsan yine yumurtalar cılk 
çıkacak!
Hülâsa artık her sakallıyı baban sanma, her lâfa kulak asma,
kabadayılığa yekûn tut, efeliğe kapılma... Bu benim sana baş
nasihatim:
Gözünü aç, ayan tetik at, yine aldanma, inanma, kanma!..


Sayfa tek resim halinde:


Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma Osmanlı Türkçesi / Osmanlıca Eserin Okunuşu 8 (Osmanlıca Okuma Metinleri)



yoktur diyenler Karuna döndü, Harun bildiklerimiz Haccacı geçti!
Artık kuru lâfa aldanma, sahte işe inanma, şuna, buna
kanma... Kürk giydireceğiz derler, pöstekini çalarlar; taç
koyacağız derler, külâhını kaparlar; dost görünürler, ciğerini
yakarlar; gömleğini aşırub hasırlara sararlar, «haydi,
yürü!» diyüb öne katarlar, sonra birer birer savuşup
ateşe seni atarlar... Ayanı da böyle, Meb'usu da, maazallah...
Harp açılır, elde şak şak, hokkabaz yamağı gibi:
«Pek güzel efendim, öyledir efendim, münasiptir efendim» ;sulh
görünür, kır kahvecisi gibi: «Ağam, buyurun!»; ittihat
hükumeti gelir, hemen hamam natırı gibi: «Sümbülümsün sen benim,
ben seninim sen benim!» mânisini okur; muhalifler geçer: «Cepkenim
dalda kaldı, gözlerim yolda kaldı!» türküsünü çağırır!
Bugün Alman meddahıdır: On para ver söylet, yirmi para
ver sustur... Yarın İngiliz dostudur, birayı bırakır,
viskiye dadanır. Böyle kararsız, mesleksiz ricali alda rafa
koy! Matbuat dört senedir vezir gönlü eğlendirmek içün
mahsus terbiye olmuş bir usta papağan gibi hoşa gidecek
üç cümle tutturdu idi: Yaşasın muharebe, aferin Hindenburg,
zaferi nihaî!.. Şimdide öyle, yine üç cümle: Yaşasın
musalâha, aferin Vilson, sulh-ü münferid... Zaten gazeteciler
makbule geçsin diye kendi kafalarını yan tarafa bırakmışlar, paşamızın
başını takınmışlardı; her başmakale sanki Enver Paşanın başından

Sayfa tek resim halinde:


Refik Halid Karay Sakın Aldanma İnanma Kanma Osmanlı Türkçesi / Osmanlıca Eserin Okunuşu 7 (Osmanlıca Okuma Metinleri)



-10-
gelecek: «Hürriyet!» diye bağıracak; sonra ağzımı
dikecek, elimi bağlayacak, sırtıma binüb keyfini getirecek!
Yine ne «fazıl-ı muhterem»ler gelecek, ne «kahraman hürriyet»ler
türeyecek, ne «ebb-i meşrutiyet»ler doğacak...Sakın
aldanma, inanma, kanma; on senedir aldığın derslerden hâlâ
uslanmadınsa adam olacağın yoktur, yazıktır sana.. Ne yeni
fırkalara inan, ne tatlı ümitlere kapıl, ne Aliden fayda bekle,
ne Veliden iyilik um... Eski hamam, eski tas, eski nalın,
eski tarz... Zannetme ki katır doğurur, kısır emzirir,
kırk yıllık Yani, Kâni olur... Millet aşkına yaya gezeriz diye
gelirler, sonra Babâliden Nafiaya kadar otomobile binerler;
su içeriz, derler, şampanyaya kanmak bilmezler; kulübeyi kendilerine
çok görürler, biraz geçince saraylara sığmazlar, bugün
şehre eşek sırtında girerler, yarın taht-ı revanla çıkarlar... Bakalım
yine ne tüysüzler çullanacak, ne sünepeler sivrilecek, ne solucanlar
yılanlaşacak!...
Sakın aldanma, inanma, kanma: Tatlı lâfa yine ökse gibi
tutulursun, seyran, diye yola çıkar yine zindanlara sokulursun!..
On senedir neler gördük neler!.. Meğerse dağa çıkmışlar,
bağa girmek içün... Baykuşu kaçırmışlar, yuvasına geçmek
içün... İstibdad yıkmışlar, meydan bulmak içün... Sırma


saçlılar kel çıktı, badem gözlüler kör... Parada gözüm


Sayfa tek resim halinde:


Âşık Ruhsatî Koşmasında İsim ve Sıfat Tamlamaları Tahlili

Sıfat Tamlaması deli gönül Tamlayan: deli (Niteleme Sıfatı) Tamlanan: gönül (İsim) ...