Türkü etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Türkü etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Makaram Sarı Bağlar (Halk Edebiyatı-Türkü)



Türkü, Anonim Halk Edebiyatı ürünlerine verilen isimdir. Türkî kelimesinin yuvarlaklaşmasıyla oluşan Türkü, Koşma nazım şekli/biçiminin özelliklerini taşır. 7, 8, 11'li hece ölçüsüyle yazılabilen türküler, 2-4 bent arası olabilir. Aşağıdaki türkünün kafiye şeması aaba, ccbd, eefe, gghg'dir ve 7'li hece ölçüsüyle yazılmıştır:



Makaram sarı bağlar (lo)  

Kız söyler gelin ağlar

Niye ben ölmüş müyem (lo)  

Asya’m karalar bağlar



Lö berde lö berde

Zülfün yüzüne perde

Devriyeler sardı da bizi

Meğer kaderim böyle



Makarada ipliğim

Asya benim kekliğim

Hiç aklımdan çıkmıyor

Tenhalarda gezdiğim



Sarı gülü derende

İnsaf senin nerende

Kabahat sende değil

Sana gönül verende



(Yöre: Diyarbakır / Kaynak Kişi: Selahattin Mazlumoğlu / Derleyen: Muzaffer Sarısözen)

Türkmence Türkü: Uzun boylu disko kızına aşığım






Türkmence Türkü: Uzun boylu disko kızına aşığım

Türküler, halkı en iyi anlatan edebi ürünlerden. Aynı zamanda en saf, en berrak duyguların süzülmüş hali sanki. Gelenekten kopmadan, sanatsal olanı en orijinal haliyle sunabilen bir sanatçı, bir Türmen sanatçı var bu yazıda: Yağ tenekesi ve ağaca bağlanan birkaç tel, canı dışında aşığına verecek armağanı olmayan, yar için çalan saza ve disko kızına aşık bir mahalli Türmen sanatçı… 



Türkünün en ilginç bölümü de sanatçının etrafında pervane olduğu, uzun boylu, mum gibi disko kızı galiba. Elma yanaklı, kiraz dudaklı, selvi boylu sevgililerin türkülerde arz-ı endam etmesine alışık bir kulağa çok farklı gelen bir tanımlama: disko kızı.


Görüntü, TRT AVAZ’IN “Türkistan Yollarında Afganistan Türmenleri” adlı belgeselden. Türkünün alt yazıyla Türkiye Türkçesine aktarılmış hali aşağıda:

Ey kardeşler nasıl mest olmayayım
Bir güzel peri kızına aşığım
Tarifi için neden şiir yazmayayım
Ak yüzünde kara gözüne aşığım


Benim sevdiğim gül on beş yaşında
Hiçbir kusur bulamadım gözünde kaşında
O mum olsa ben pervane dışında
Uzun boylu disko kızına aşığım


Ey kardeşler nasıl mest olmayayım
Bir güzel peri kızına aşığım
Tarifi için neden şiir yazmayayım
Ak yüzünde kara gözüne aşığım


Belleri bir tutam, saçları sümbül
Başlık olarak vereceksin bolca para-pul
Baharda o, bana hediye verdi gül
O yüzden bahara aşığım

Ben neden sevmeyeyim, o beni sevse
Kabul ediyorum her işi boynuma koysa
Armanım yok, canım yolunda yansa
Yar için çalınan saza aşığım


Ey kardeşler nasıl mest olmayayım
Bir güzel peri kızına aşığım
Tarifi için neden şiir yazmayayım
Ak yüzünde kara gözüne aşığım

Alim Gıcak
Mahalli Sanatçı

Belgeselin linki:
https://www.youtube.com/watch?v=J_Lrir2Ites





Ay doğar bedir Allah Bu sevda nedir Allah



  • Ay doğar bedir Allah lo
    Bu sevda nedir Allah
    Ya benim muradımı ver
    Ya beni öldür Allah

    Çiçeklerde renk olur lo
    Aşka düşen deng olur
    İstersen başına gelsin
    Görürsün neler olur

    Ay doğar sini sini lo
    Sevmişem birisini
    Cellat boynumu vursa lo
    Söylemem doğrusunu

    (Bağlantı)
    Nedim yarsız nedim
    Nerelere gidem
    Ben Urfayı terk edem
    (Evi barkı terkedem)

Kınayı getir aney


Kınayı getir aney
Parmağın batır aney
Bu gece misafirem
Koynunda yatır aney

Kalada var çeperler
Çepere su seperler
Irak yoldan geleni
Terli terli öperler

Sivik uci kuş burni
Oldum yarin düşküni
Baş açık yalın ayak
Yola düştüm kış güni

Âşık Ruhsatî Koşmasında İsim ve Sıfat Tamlamaları Tahlili

Sıfat Tamlaması deli gönül Tamlayan: deli (Niteleme Sıfatı) Tamlanan: gönül (İsim) ...