Translate

Pazar, Kasım 06, 2016

Osmanlı Türkçesiyle / Osmanlıca il, şehir, vilayet isimleri nasıl yazılır?


تركجه- Türk Alfabesiyle
عثمانليجه- Osmanlı Alfabesiyle
1
 Adana
اطنه
2
 Adıyaman
ادی یمان
3
 Afyonkarahisar
افيون قره حصار
4
 Ağrı
اغری
5
 Amasya
آماسيه
6
 Ankara
انقره
7
 Antalya
آنطاليه
8
 Artvin
ارتوین
9
 Aydın
آيدين
10
 Balıkesir
باليكسر
11
 Bilecik
بيله جك
12
 Bingöl
بيك كول
13
 Bitlis
بتليس
14
 Bolu
بولى
15
 Burdur
بوردور
16
 Bursa
بروسه
17
 Çanakkale
چناق قلعه
18
 Çankırı
چانقیری
19
 Çorum
چوروم
20
 Denizli
دكزلى
21
 Diyarbakır
دياربكر
22
 Edirne
ادرنه
23
 Elazığ
معمورالعزیز
24
 Erzincan
ارزنجان
25
 Erzurum
ارضروم
26
 Eskişehir
اسكيشهر
27
 Gazi/antep
عينتاب
28
 Giresun
كره سون
29
 Gümüşhane
كموشخانه
30
 Hakkari
حكاری
31
 Hatay/Antakya
انطاكيه
32
 Isparta
اسپارته
33
 Mersin-İçili
ايچ ايلى=مرسين
34
 İstanbul
استانبول
35
 İzmir
ايزمر
36
 Kars
قارس
37
 Kastamonu
قسطمونى
38
 Kayseri
قيصرى
39
 Kırklareli/Kırk Kilise
  قرقلرايلي
قرق كليسا
40
 Kırşehir
قيرشهرى
41
 Kocaeli/İzmit
ازميت
42
 Konya
قونيه
43
 Kütahya
كوتاهيه
44
 Malatya
ملاطيه
45
 Manisa
مغنيسا
46
 Kahraman/maraş
مرعش
47
 Mardin
ماردين
48
 Muğla
مغله
49
 Muş
موش
50
 Nevşehir
نوشهر
51
 Niğde
نيكده
52
 Ordu
اردو
53
 Rize
ريزه
54
 Sakarya
سقاريه
55
 Samsun
صامسون
56
 Siirt
سعرد
57
 Sinop
سينوب
58
 Sivas
سيواس
59
 Tekirdağ
تكیرداغ
60
 Tokat
توقاد
61
 Trabzon
طربزون
62
 Tunceli/Dersim
درسم
63
 Şanlı/urfa
اورفه
64
 Uşak
عشاق
65
 Van
وان
66
 Yozgat
يوزغاد
67
 Zonguldak
زونغولداق
68
 Aksaray
اقسراى
69
 Bayburt
بايبورد
70
 Karaman
قره مان
71
 Kırıkkale
قریق قلعه
72
 Batman
باطمن
73
 Şırnak
شیرناق
74
 Bartın
بارطين
75
 Ardahan
اردهان
76
 Iğdır
ایغدیر
77
 Yalova
يالوه
78
 Karabük
قره بك
79
 Kilis
كلیس
80
 Osmaniye
عثمانيه
81
 Düzce
دوزجه

1 yorum:

Yorumlarınızı bekliyoruz.